Consequence of going astray - Quran Chapter 7 – 38a (Pt-8, Stg-2) (L-948) - درس قرآن

Quran Chapter 7 – 38a (Pt-8, Stg-2) (L-948) - درس قرآن

Consequence of going astray

Chapter ‘Al-‘A’raaf (The Heights) – Surah – 7)

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim. 
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْخَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِأَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ 38

38a.  He saith: Enter into the Fire among nations of the jinn and humankind, who passed away before you. Every time a nation entereth, it curseth its sister (nation) till, when they have all been made to follow one another thither, the last of them will say unto the first of them: Our Lord! These led us astray, so give them double torment of the Fire.

38a,  Qaalad-khuluu  fiii  ‘umamin-  qad  khalat  min-  qablikum-  minal  jinni  wal  ‘insi  fin-Naar.  Kullamaa  dakhalat  ‘ummatul-la-‘anat  ‘ukhtahaa.  Hattaaa  ‘izaddaa-rakuu  fiihaa  jamii-‘an,  Qaalat  ‘ukhraa-hum  li-‘uulaahum  Rabbanaa  haaa-‘ulaaa-‘i  ‘azalluunaa  fa-‘aatihim  ‘azaaban  zi’-fam-minan-Naar.

Commentary

‘

‘Addaa-rakuu – (will get together), actually this word was tadaa-rakuu, which has been derived from tadaarak. The origin of tadaarak is darak. Darak means “to find, to get”. Tadaarak means “to meet with one another, getting together”. Here it aims: at that time, when they all will see one another in the Hell.

Zi’-fun – (twofold), it means “to include equal of one thing plus more in the same quantity with it, whether that is of extra manifold, however at least including once, because of which that thing becomes double. When the infidels will accept their infidelity by their own mouth, then they will become confessor offenders. After that they will be punished properly.

It is commanded that Allah Almighty will order: Enter into the Fire of Hell all together along with those all nations of demons and human beings, which were before you and were involved in the evil of infidelity, because it is the punishment of disbelief. We had informed all of you by sending Our Scriptures and Messengers (peace be upon Them) and warned strictly. If you had understood it in the world, you would have been saved from the torment of the Fire today. But you did not believe, so you should suffer now its agony. Therefore, those entire people will have been entering into the Hell and cursing one another.

When all of them will be gathered in the Hell quarreling and cursing one another, at that time, the last of those people will say to the first of them and vent their rage in such manner that they will begin to imprecate for them, They will call Allah Almighty: Our Lord! These cursed people misled us. Give them double torment of the Fire than all of us.

It is strange that the mankinds continue committing the same evils in the world after open and clear warning like this, from the result of which, they have been frightened. The wrongdoers commit wicked deeds by observing other people doing so. Today they look protecting friends, but on the Day of Resurrection, they will request Allah Almighty to punish them twofold.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/_F7BRI3e9zQ