Keep up moving on the Right Path - Quran Chapter 3- 139 (Pt-4, Stg-1) (L-460) - درس قرآن

Quran Chapter 3- 139 (Pt-4, Stg-1) (L-460) - درس قرآن

Keep up moving on the Right Path

Surah ‘Aali-‘Im-raan (The Family of ‘Imran) – Chptr – 3) 

‘A-‘uu-zu  Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast)

Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful)

وَلَا تَهِنُوا۟ وَلَا تَحْزَنُوا۟ وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ 139

139.  Faint not nor grieve, for ye will overcome them if ye are (indeed) believers.

139.  Wa  laa  tahinuu  wa  laa  tahzanuu wa  ‘antumul-‘a’-lawna  ‘in-kuntum-Mu’-miniin.

Commentary

      

Laa  tahinuu – (Faint not), it means, “Don’t be depressed, do not be lazy, do not dishearten. Keep moving on the right path with complete faith and confidence”.

laa  tahzanuu – (do not grieve), usually someone feels grief about the past shortness and depravities. 

‘al-‘a’-lawna – (you will overcome), it aims each type of superiority, prevalence, overcoming, influence, mastery and excess – whether that is spiritual or material. Here it means material overcoming.

This verse has also been revealed in the course of the circumstances of the Battle of ‘Uhud. When the Muslims were being broken due to wounds, dead bodies of many braves and young were lying before them, the Messenger of Allah Almighty (grace, glory, blessings and peace be upon him) had been injured also and apparently signs of weakness of the Muslims were found. During such conditions, Allah Almighty revealed this hopeful Message, “O Muslims! Do not be hopeless due to fear of harshness and show not your weakness opposite to the cruelties of the enemies of the religion. Last victory is of you and you will overcome them if you are indeed Believers and stand still in strive and struggle (Jihad) by obeying the commands of the Messenger of Allah Almighty (grace, glory, blessings and peace be upon him).

Due to these glad tidings, broken hearts of the Muslims were tied. New strength in the arms of the crusaders and stability in their intentions sprang up. The Infidels who were spreading over the Muslims and expanding forward they were attacking continuously, could not bear this new attack of the Crusaders of Islam and surrendered to the extent that they ran away; leaving the battlefield behind.

A skillful subject comes out from this verse, that is to say; most necessary condition to obtain the mastery over the enemies of the Just is “Faith”. As the number of Muslims is not sufficient; the battle equipment is less in quantity, even then they can get the upper hand over Infidels with the help of Allah Almighty, if their Belief in Allah Almighty is strong and firm. Then success and exaltation comes automatically.

The biggest difference between Believer and Disbeliever is that, ‘most precious thing for the Believer is obedience of Allah Almighty and love with His Messenger Muhammad (grace, glory, blessings and peace be upon him). He fights for the most dignified Word of Allah Almighty by sacrificing his every thing. On the contrary, most beloved thing for a Disbeliever is his own life. Wherever he will feel danger for his life, he will run away. But A Believer makes an offering of his life in the Path of Allah Almighty. Therefore, no power can stay before him. There is dire need of the ardor of the faith today too.

Transliterated Holy Qur’an in Roman Script & Translated from Arabic to English by Marmaduke Pickthall, Published by Paak Company, 17-Urdu Bazaar, Lahore, Lesson collected from Dars e Qur’aan published By Idara Islaah wa Tableegh, Lahore (translated Urdu to English by Muhammad Sharif). https://youtu.be/-I-wgYBZfe4