Quran Chapter 5 – 116b (Pt-7, Stg-2) (L-762) - درس قرآن
Glory be to Allah
Surah
MAAA-‘IDAH (The
Table Spread) – Chapter – 5)
‘A-‘uu-zu
Billaahi minash-Shay-taanir- Rajiim.
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)
Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)
(I seek refuge in God from Satan the outcast.)
Bis-Millaahir-Rah-maanir-Rahiim.
(In the name of God, the Beneficent, the Merciful.)
116. وَإِذْ قَالَ ٱللَّهُ يَٰعِيسَى ٱبْنَ مَرْيَمَ ءَأَنتَ قُلْتَ
لِلنَّاسِ ٱتَّخِذُونِى وَأُمِّىَ إِلَٰهَيْنِ مِن دُونِ ٱللَّهِ ۖ قَالَ
سُبْحَٰنَكَ مَا يَكُونُ لِىٓ أَنْ أَقُولَ مَا لَيْسَ لِى بِحَقٍّ ۚ إِن كُنتُ
قُلْتُهُۥ فَقَدْ عَلِمْتَهُۥ ۚ تَعْلَمُ مَا فِى نَفْسِى وَلَآ أَعْلَمُ مَا فِى
نَفْسِكَ ۚ إِنَّكَ أَنتَ عَلَّٰمُ ٱلْغُيُوبِ
|
116b. If I had ever said it, then Thou wouldst have
known it. Thou knowest what is in my mind, and I know not what is in Thy
mind. Lo! Thou, only Thou, art the Knower of Things Hidden?
|
116b. ‘In- kuntu qultuhuu
faqad ‘alimTah. Ta’-lamu maa fii nafsii
wa laaa ‘a’-lamu ma fii NafsiK.
‘InnaKa ‘AnTa ‘Allaamul-Guyuub.
|
Commentary
According
to previous lesson, Jesus (peace be upon Him) said to Allah Almighty: Glory
be to Thee it did not befit me to utter that to which I had no right. In this
verse, it has been described about the next discussion. Jesus (peace be upon
Him) requested: O Lord! If I had ever said it, then certainly You would have known
it, because You know very well about everything and nothing is out from Your
Knowledge. Then how can it be possible that You would not have known that I
would have spoken such a false and impure word? I had never thought in such a
way, otherwise You had known that also, because You are the Knower of entire
Open and Hidden things, and even that Your Secrets can never come in to my
knowledge, nor can I think about them. Actually the Knowledge of Hidden Things
is only Yours Excellence, because Hidden is that, which is Invisible for the
mankind but all is Visible to You.
Jesus
(peace be upon Him) said: O Allah! While You bestowed upon me a higher Dignity
of the Messenger-hood, then how could such word come out from my mouth, in
which there was insolence of You and proof that You are needy of any supporter
(God forbid). It is like finding a fault in to You, if anyone considers that
You are needy of any helper, whereas You are Pure from all kinds of defects and
faults.
So
Jesus (peace be upon Him) used the word Sub-haanaKa (Glory be
to Thee) in the beginning of his answer – and then said: Being a Messenger, it
did not befit me to utter that I and my mother should be taken for two gods
beside Allah and (let us flee to Allah) You are not sufficient to be
God. In this part of the verse Jesus (peace be upon Him) said: Only You are the
Knower of Things Hidden. You know my open and secrets. I produce Your Knowledge
as my witness that I did never say these words.
No comments:
Post a Comment